1
00:00:04,020 --> 00:00:05,600
Rokuro, can you still?

2
00:00:05,770 --> 00:00:09,110
I'm hungry.
Let's eat something quick.

3
00:00:09,270 --> 00:00:12,360
– Quick, it’s green!
– Wait, sister!

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,740
What is there today?

5
00:00:16,110 --> 00:00:17,240
Bulette would be great!

6
00:00:23,580 --> 00:00:24,160
Watch out!

7
00:00:24,790 --> 00:00:26,290
RELEASE BLOOD CLIPS

8
00:00:24,910 --> 00:00:26,290
Release Blood Eclipse!

9
00:00:26,460 --> 00:00:27,710
Come on, hit!

10
00:00:38,260 --> 00:00:39,010
Sister!

11
00:00:39,550 --> 00:00:42,770
Sister! Come to you! Sister!

12
00:00:46,100 --> 00:00:49,060
You used your blood.
We have to go.

13
00:00:53,650 --> 00:00:54,780
The Momotarō are coming.

14
00:01:03,370 --> 00:01:05,200
Original work: Yura Urushibara
Akita Shōten / Weekly Shōnen Champion

15
00:01:05,870 --> 00:01:07,580
Planning: Sadakazu Kikuchi, Yūsuke Arai,
Yūzō Kuwabara, Takashi Sawa

16
00:01:07,750 --> 00:01:08,750
Ausführende Production: Dai Horikoshi,
Kenzō Ishiguro, Sei Matsumoto

17
00:01:09,380 --> 00:01:11,000
Hauptproduktion: Akiko Nabeiwa,
Hiroko Osawa, Hideo Matsuyama

18
00:01:11,170 --> 00:01:13,090
Production: Takanori Matsuoka,
Yasutaka Hyūga, Ryō Ebina

19
00:01:15,260 --> 00:01:16,300
Story-Bearbeitung: Yukie Sugawara

20
00:01:18,300 --> 00:01:20,510
Charakterdesign: Ryōko Amisaki

21
00:01:20,680 --> 00:01:22,640
Chef-Animationsregie: Osashimimaru,
Seiya Misawa, Nanako Ninomiya

22
00:01:22,850 --> 00:01:25,310
Hintergrunddesign: Hiroyuki Becchaku
Kolorierung: Saki Tada

23
00:01:25,470 --> 00:01:28,230
Requisite design: Mizuki Yoshida,
Natsumi Kurahashi, Yūho Ochi

24
00:01:30,350 --> 00:01:33,820
Cinematography: Naoki Serizawa
3D director: Ryōta Fukushima

25
00:01:36,360 --> 00:01:37,570
Artistic Direction: Scott MacDonald

26
00:01:39,360 --> 00:01:40,530
Sound direction: Satoki llda

27
00:01:49,960 --> 00:01:53,630
Opening song: “AMIDAKUJI”
Performed by CHOGAKUSEI

28
00:01:57,510 --> 00:01:59,340
Music production: Takanori Matsuoka
Music production: PONY CANYON

29
00:01:59,550 --> 00:02:00,930
Music: KOHTA YAMAMOTO

30
00:02:03,300 --> 00:02:04,970
Opening director: Wataru Arakawa

31
00:02:06,390 --> 00:02:07,600
Assistant Director: Hiroyuki Hashimoto
Animation production: Nobuhito Akita

32
00:02:10,850 --> 00:02:12,940
Animation studio: Studio Hibari

33
00:02:13,310 --> 00:02:16,570
Director: Ato Nonaka

34
00:02:18,690 --> 00:02:20,740
Production:
“Tougen Anki” Production Committee

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,040
EPISODE 14: MY PRINCIPLE

36
00:02:28,700 --> 00:02:30,870
In the seventh block of Hikarigaoka

37
00:02:31,420 --> 00:02:33,630
Devil's blood was recorded in Nerima.

38
00:02:33,960 --> 00:02:36,130
A stupid devil has taken a bite.

39
00:02:37,260 --> 00:02:41,550
I send units to everyone
nearby location as well as recordings.

40
00:02:48,520 --> 00:02:49,600
He is close.

41
00:02:51,730 --> 00:02:53,400
We're moving immediately.

42
00:02:55,150 --> 00:02:56,650
You have 40 seconds.

43
00:02:59,110 --> 00:02:59,650
Yes?

44
00:03:00,440 --> 00:03:03,450
We are aware of the situation.

45
00:03:03,820 --> 00:03:06,740
We'll take you to a hiding place.
Get away.

46
00:03:07,540 --> 00:03:09,290
Natsu is traveling alone.

47
00:03:09,870 --> 00:03:12,670
Understood.
I'll send one of us to you.

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,210
Have you seen?

49
00:03:17,090 --> 00:03:18,840
There is a devil nearby.

50
00:03:19,300 --> 00:03:20,380
Looks like this.

51
00:03:21,220 --> 00:03:23,130
I don't know if that's Shiki

52
00:03:23,300 --> 00:03:26,550
or whether he knows him.

53
00:03:27,310 --> 00:03:31,020
Most likely he doesn't know him.

54
00:03:31,560 --> 00:03:35,270
Only an idiot would
to use blood in the middle of the city.

55
00:03:35,440 --> 00:03:39,110
It's possible it's not him
and knows nothing.

56
00:03:39,650 --> 00:03:42,950
Doesn't matter. We catch
and squeeze him out first.

57
00:03:43,280 --> 00:03:46,200
He doesn't know anything
let's kill him and keep searching.

58
00:03:50,200 --> 00:03:52,910
Let's press
Keep an eye on this devil.

59
00:03:54,960 --> 00:03:58,340
You see him saving children.

60
00:03:59,800 --> 00:04:02,340
These children would have died without him.

61
00:04:03,010 --> 00:04:04,760
And if so?

62
00:04:04,970 --> 00:04:07,800
Only dead devils are good devils.

63
00:04:08,550 --> 00:04:10,970
I eliminate dangerous devils.

64
00:04:11,640 --> 00:04:14,730
But devil,
I don't kill those who save others.

65
00:04:15,350 --> 00:04:16,560
That is my principle.

66
00:04:17,810 --> 00:04:20,440
Principle? Is he kidding me?

67
00:04:21,400 --> 00:04:24,700
In any case, we should listen to him.
I'm looking for him.

68
00:04:25,400 --> 00:04:28,120
We kill devils no matter what.

69
00:04:29,620 --> 00:04:30,990
How else am I supposed to...

70
00:04:33,580 --> 00:04:36,000
make a career.

71
00:04:37,290 --> 00:04:38,290
What the hell.

72
00:04:38,710 --> 00:04:42,510
To kill the devil god's child,
I need Mikado.

73
00:04:43,300 --> 00:04:47,130
Feel free to do what you think is right.
I become of your strength

74
00:04:47,680 --> 00:04:50,050
make extensive use of it.

75
00:04:52,390 --> 00:04:55,100
Besides, I can
put on my eyes.

76
00:04:58,730 --> 00:05:01,860
No prey escapes my eyes.

77
00:05:10,410 --> 00:05:15,000
This is the shelter
the Nerima reconnaissance unit.

78
00:05:15,500 --> 00:05:18,620
Here we exchange ideas,
have meetings

79
00:05:18,880 --> 00:05:20,750
and keep secret information.

80
00:05:21,290 --> 00:05:23,090
Not this antique store?

81
00:05:23,880 --> 00:05:27,130
This serves to
to get information in the city.

82
00:05:27,720 --> 00:05:31,930
Besides, we can with shops like this
To deceive enemies.

83
00:05:33,100 --> 00:05:35,390
A member of us picks up Natsu.

84
00:05:36,060 --> 00:05:37,850
Sorry for the hassle.

85
00:05:38,480 --> 00:05:39,690
How do you continue?

86
00:05:40,560 --> 00:05:41,730
We're going back.

87
00:05:42,230 --> 00:05:43,110
Understood.

88
00:05:44,780 --> 00:05:47,610
I'll get you rooms
for the waiting time.

89
00:05:48,740 --> 00:05:51,160
Thank God we're going back.

90
00:05:52,280 --> 00:05:54,450
Is there no action again?

91
00:05:54,620 --> 00:05:57,370
I'm still frustrated about Kyoto!

92
00:05:57,620 --> 00:05:59,120
What is he talking about?

93
00:06:00,330 --> 00:06:03,750
We're only in danger because of them.

94
00:06:04,170 --> 00:06:07,550
Just an amateur
would use blood in the city.

95
00:06:09,010 --> 00:06:11,050
What's the point of mumbling?

96
00:06:21,270 --> 00:06:22,940
Natsu has arrived.

97
00:06:23,810 --> 00:06:25,150
There you are finally.

98
00:06:26,650 --> 00:06:28,190
What happened?

99
00:06:29,700 --> 00:06:31,410
Seriously?

100
00:06:31,660 --> 00:06:34,450
He saved children? How cool!

101
00:06:35,990 --> 00:06:39,620
When I heard “incident” I thought
to something worse.

102
00:06:39,960 --> 00:06:43,080
But why does everyone look so confused?

103
00:06:43,380 --> 00:06:45,590
You really have a long line.

104
00:06:46,500 --> 00:06:47,960
That's laudable.

105
00:06:50,170 --> 00:06:52,640
Actually you would be right.

106
00:06:52,970 --> 00:06:55,180
I admire your sincerity.

107
00:06:56,100 --> 00:06:57,220
Thanks?

108
00:06:58,470 --> 00:06:59,520
Kogasaki.

109
00:07:00,390 --> 00:07:02,560
Your actions were not wrong.

110
00:07:03,230 --> 00:07:04,360
But not ideal.

111
00:07:08,820 --> 00:07:10,440
train hard,

112
00:07:11,240 --> 00:07:13,990
so that you in the future
get along without blood.

113
00:07:19,830 --> 00:07:24,630
Save you and children? Rather thought
you would kick children away.

114
00:07:24,790 --> 00:07:26,340
You trust him with anything...

115
00:07:27,670 --> 00:07:29,010
I failed...

116
00:07:31,550 --> 00:07:34,800
I couldn't save her again.

117
00:07:35,930 --> 00:07:39,640
- Again? Does that mean...?
– I have rooms for you.

118
00:07:40,810 --> 00:07:45,100
We leave before sunrise.
Make sure you're well rested.

119
00:08:02,710 --> 00:08:03,750
Sister!

120
00:08:04,120 --> 00:08:06,460
Sister! Come to you!

121
00:08:06,630 --> 00:08:07,630
Sister!

122
00:08:08,170 --> 00:08:10,250
Sister! Please!

123
00:08:10,800 --> 00:08:13,670
Sister! Sister!

124
00:08:29,360 --> 00:08:33,030
Today we fire that
fifth anniversary of Kantō Nuts!

125
00:08:33,190 --> 00:08:35,030
Raise your glasses!

126
00:08:37,490 --> 00:08:41,240
Are you the head of a talent agency?
Craziness!

127
00:08:41,410 --> 00:08:43,410
I can introduce you to stars.

128
00:08:43,830 --> 00:08:48,540
Really? There is a group,
which I think is really great!

129
00:08:50,960 --> 00:08:54,090
What? You came too, Shinya?

130
00:08:54,630 --> 00:08:56,130
It's working for you.

131
00:08:57,220 --> 00:08:59,970
All thanks to you, Shinya.

132
00:09:00,140 --> 00:09:02,310
Drink as much as you want today!

133
00:09:03,020 --> 00:09:06,480
I'm not here to party.
It's about business.

134
00:09:07,270 --> 00:09:08,270
Send her away.

135
00:09:09,610 --> 00:09:12,860
Seriously?
Can't this wait until tomorrow?

136
00:09:13,110 --> 00:09:14,530
We're in a party mood.

137
00:09:24,000 --> 00:09:27,120
Who do you believe
do you owe this expensive drop?

138
00:09:28,370 --> 00:09:32,380
Have you forgotten who you are as a small-time crook?

139
00:09:33,300 --> 00:09:35,380
brought it all the way to the top?

140
00:09:37,010 --> 00:09:38,890
Should I change that again?

141
00:09:39,760 --> 00:09:42,680
Sorry...
We'll get to work immediately.

142
00:09:49,230 --> 00:09:50,400
Find it here.

143
00:09:50,770 --> 00:09:52,320
Who is that then?

144
00:09:52,610 --> 00:09:54,730
It doesn't matter to you.

145
00:09:55,280 --> 00:09:57,820
Open your eyes as you search.

146
00:09:58,280 --> 00:09:59,110
Got it?

147
00:10:00,410 --> 00:10:01,570
Naturally.

148
00:10:02,660 --> 00:10:05,330
Let's raise our glasses for our success!

149
00:10:05,540 --> 00:10:07,500
I have something nice with me!

150
00:10:07,660 --> 00:10:10,000
But it was certainly expensive.

151
00:10:10,750 --> 00:10:12,420
Everything for my doctorate!

152
00:10:15,880 --> 00:10:18,670
If successful, wait
more money on you.

153
00:10:19,090 --> 00:10:21,640
Here’s to a successful future for you!

154
00:10:22,430 --> 00:10:23,260
Cheers!

155
00:10:23,800 --> 00:10:25,010
Cheers!

156
00:10:34,360 --> 00:10:36,940
Who is this Shinya actually?

157
00:10:37,360 --> 00:10:39,280
I don't know anything specific either.

158
00:10:39,610 --> 00:10:42,700
Except that we are without him
would never have gotten that big.

159
00:10:43,410 --> 00:10:45,280
Then he has to have it.

160
00:10:45,660 --> 00:10:47,330
How should I say...?

161
00:10:48,700 --> 00:10:50,870
It's like he's making a...

162
00:10:51,830 --> 00:10:53,750
see through completely.

163
00:11:08,310 --> 00:11:10,270
I can see them...

164
00:11:10,480 --> 00:11:13,350
The world that spreads out before you!

165
00:11:15,400 --> 00:11:16,730
Shinya Momoiwa:

166
00:11:17,440 --> 00:11:21,900
He can look through the eyes of those
that carry his bacteria.

167
00:11:23,410 --> 00:11:25,280
His ability is active for 24 hours

168
00:11:25,450 --> 00:11:28,450
and contributes
up to 36 people at the same time.

169
00:11:32,960 --> 00:11:36,170
– Yes?
– Hey, look to the left.

170
00:11:38,250 --> 00:11:39,630
That's him.

171
00:11:39,880 --> 00:11:41,510
There should be a guy standing there.

172
00:11:43,130 --> 00:11:44,680
How did he know that?

173
00:11:45,510 --> 00:11:47,850
– Should I kidnap him?
– No, wait.

174
00:11:48,680 --> 00:11:51,350
This pipe
has no chance against devils.

175
00:11:52,230 --> 00:11:55,020
How do I make sure
that he comes with us?

176
00:11:55,770 --> 00:11:58,070
What is this guy even doing there?

177
00:11:59,780 --> 00:12:02,740
At this point
the truck accident happened.

178
00:12:03,240 --> 00:12:05,160
According to his behavior...

179
00:12:06,120 --> 00:12:07,240
it would be conceivable...

180
00:12:14,420 --> 00:12:15,000
Yes?

181
00:12:15,420 --> 00:12:17,670
Hey, do you see the hospital?

182
00:12:20,710 --> 00:12:21,460
Yes, I do.

183
00:12:21,760 --> 00:12:23,510
Sneak in there.

184
00:12:23,670 --> 00:12:25,510
I can't do that...

185
00:12:26,090 --> 00:12:28,970
I'm out on probation.
If I find...

186
00:12:29,140 --> 00:12:30,100
Yes, what?

187
00:12:31,850 --> 00:12:33,270
You did

188
00:12:33,640 --> 00:12:36,900
drunk with the cut
your boss gave you a number.

189
00:12:38,110 --> 00:12:39,320
How do you know...?

190
00:12:39,480 --> 00:12:42,610
If he finds out, he'll kill you.

191
00:12:43,240 --> 00:12:45,360
Yes, already...

192
00:12:45,530 --> 00:12:47,870
If he doesn't want to find out about it,

193
00:12:48,530 --> 00:12:50,370
do what I tell you.

194
00:12:48,530 --> 00:12:50,370
MOMOGAOKA HOSPITAL

195
00:12:52,250 --> 00:12:56,250
Two of you shadow him,
the rest go to the hospital.

196
00:13:12,010 --> 00:13:14,640
The girl,
that was just delivered?

197
00:13:15,770 --> 00:13:20,310
I'm sorry.
Visiting hours are over.

198
00:13:20,980 --> 00:13:22,360
I thought so.

199
00:13:23,030 --> 00:13:25,320
– Are you a relative?
- No.

200
00:13:25,990 --> 00:13:28,740
I saw the accident
and worried.

201
00:13:29,660 --> 00:13:31,950
The driver is said to have nodded away.

202
00:13:32,120 --> 00:13:35,040
Lately it is
really dangerous.

203
00:13:35,290 --> 00:13:37,160
Sorry to bother you.

204
00:13:42,090 --> 00:13:43,340
Wait.

205
00:13:46,050 --> 00:13:48,890
Actually I can you
yes, don't give any information...

206
00:13:49,050 --> 00:13:52,810
She's fine.
She's just here to check.

207
00:13:53,430 --> 00:13:57,350
When she covered her sister,
she hit her head,

208
00:13:57,520 --> 00:13:58,940
but there was no finding.

209
00:14:02,360 --> 00:14:03,150
How nice.

210
00:14:04,150 --> 00:14:06,070
Languish...

211
00:14:04,190 --> 00:14:06,070
FEAR...

212
00:14:07,360 --> 00:14:09,530
You can rely on big sisters.

213
00:14:09,700 --> 00:14:12,620
She has the little one
protected without hesitation.

214
00:14:13,490 --> 00:14:14,080
Yes.

215
00:14:22,000 --> 00:14:24,340
Nothing beats a big sister.

216
00:14:37,980 --> 00:14:39,230
And who are you?

217
00:14:39,850 --> 00:14:42,860
That's what we want to know from you.

218
00:14:43,480 --> 00:14:46,900
Because we know
not the slightest thing about you.

219
00:14:48,820 --> 00:14:50,240
These aren't Momotaro?

220
00:14:51,240 --> 00:14:55,580
I don't know the details either.
Just get in our car.

221
00:14:56,370 --> 00:14:57,200
Forget it.

222
00:14:59,500 --> 00:15:03,250
Are you sure?
You care about this brat.

223
00:15:05,040 --> 00:15:07,590
We could stab them at any time.

224
00:15:09,670 --> 00:15:12,510
If I do that, I'll go to jail.

225
00:15:13,260 --> 00:15:15,680
Got it? Then get in the car.

226
00:15:30,700 --> 00:15:31,900
Shinya is waiting...

227
00:15:32,820 --> 00:15:34,620
in the back room.

228
00:15:35,200 --> 00:15:37,740
I hate this room.

229
00:15:38,240 --> 00:15:39,790
That's how it is for all of us.

230
00:15:50,720 --> 00:15:52,630
Am I a lucky guy!

231
00:15:53,470 --> 00:15:57,810
You were in Kyoto with Ichinose.

232
00:16:01,520 --> 00:16:03,980
You match Yomogi's description.

233
00:16:04,150 --> 00:16:07,060
A blonde boy covered in scars.

234
00:16:07,440 --> 00:16:09,690
There's no mistaking it.

235
00:16:09,860 --> 00:16:13,070
Then Mudano must be here too.

236
00:16:15,160 --> 00:16:17,330
And if Mudano is here,

237
00:16:17,490 --> 00:16:19,700
same goes for Ichinose.

238
00:16:20,200 --> 00:16:23,830
Where is the child of the devil god!
It's with you.

239
00:16:26,960 --> 00:16:30,920
Cool! I made a huge catch!

240
00:16:31,090 --> 00:16:34,470
Nobody can blame me
that I'm missing someone.

241
00:16:34,760 --> 00:16:38,220
What do I know, you complete idiot.
Jerk off alone.

242
00:16:38,890 --> 00:16:42,480
How callous.
Better rejoice with me.

243
00:16:48,150 --> 00:16:51,860
Don't you worry
about that brat in the hospital?

244
00:16:52,360 --> 00:16:53,740
What are you up to?

245
00:16:54,400 --> 00:16:57,870
And how long have you been working Momotarō?
with small-time crooks?

246
00:16:58,450 --> 00:17:01,790
What do you think?
I have no idea what you're talking about.

247
00:17:03,290 --> 00:17:05,920
There are really sick guys in the world.

248
00:17:06,210 --> 00:17:07,960
Not to be imagined

249
00:17:08,540 --> 00:17:10,880
when someone follows her

250
00:17:11,050 --> 00:17:14,840
and what to do with her.

251
00:17:15,970 --> 00:17:19,220
You Momotarō want to touch civilians?

252
00:17:20,100 --> 00:17:24,060
Do we do that?
So I don't touch anyone.

253
00:17:27,770 --> 00:17:29,690
At least I do.

254
00:17:30,360 --> 00:17:31,320
You bastard.

255
00:17:31,730 --> 00:17:34,570
Ohh! Just don't come
to strange thoughts.

256
00:17:35,110 --> 00:17:37,820
Nothing should happen to the girl.

257
00:17:45,080 --> 00:17:47,670
Guard him. I'll be away for a moment.

258
00:17:48,210 --> 00:17:49,580
Yes indeed.

259
00:17:50,080 --> 00:17:51,840
Keep your eyes on him.

260
00:17:52,340 --> 00:17:54,210
Wait, where are you going?

261
00:18:01,140 --> 00:18:05,730
So... Ichinose and Mudano
together are a problem.

262
00:18:06,350 --> 00:18:08,480
They're too much for both of us.

263
00:18:14,030 --> 00:18:15,010
SHINYA

264
00:18:16,690 --> 00:18:20,360
Hello. Shinya? Where are you right now?

265
00:18:20,620 --> 00:18:23,620
Long story.
Let's meet first.

266
00:18:27,000 --> 00:18:28,830
We're going somewhere for a moment.

267
00:18:31,290 --> 00:18:33,130
I'M SORRY

268
00:18:33,840 --> 00:18:36,380
All we have from Kōgasaki is this note.

269
00:18:36,920 --> 00:18:39,220
What is this guy doing?

270
00:18:39,380 --> 00:18:41,390
Where did he go...?

271
00:18:41,970 --> 00:18:44,600
Something was wrong with him.

272
00:18:45,470 --> 00:18:47,060
He seemed strange to me.

273
00:18:47,520 --> 00:18:50,980
He was acting somewhat out of character.

274
00:18:52,190 --> 00:18:55,940
We better go
from the worst possible case.

275
00:18:56,610 --> 00:19:00,530
Because of the incident
the Momotarō are on alert.

276
00:19:01,160 --> 00:19:03,280
The Momotarō are serious.

277
00:19:03,450 --> 00:19:05,080
You know what that means.

278
00:19:05,240 --> 00:19:08,160
You mean these guys?
That means trouble.

279
00:19:13,580 --> 00:19:15,710
Are the Momotarō so bad here?

280
00:19:16,920 --> 00:19:19,510
The Momotarō of Nerima District...

281
00:19:20,590 --> 00:19:22,760
are dangerous in many ways.

282
00:19:31,980 --> 00:19:33,810
THE ORACLE IS ALWAYS RIGHT

283
00:19:45,030 --> 00:19:47,540
I know her from headquarters.

284
00:19:48,830 --> 00:19:51,830
But I'm meeting her for the first time.

285
00:19:52,960 --> 00:19:54,580
For my happiness today

286
00:19:54,880 --> 00:19:58,630
I have to have a ten story one
Build a house of cards. Not easy.

287
00:19:57,670 --> 00:20:00,210
TSUKUYOMI MOMOKA
HEAD OF THE 20TH MOMOTARŌ SQUAD

288
00:20:00,550 --> 00:20:03,380
Who cares? Nobody forces you to do it.

289
00:20:02,220 --> 00:20:05,090
ŌSUKE MOMOKADO
VICE LEAD OF THE 20TH MOMOTARŌ SQUAD

290
00:20:05,510 --> 00:20:09,680
Don't talk nonsense. Wakako Myorinpas
Horoscope always applies.

291
00:20:10,980 --> 00:20:15,560
Anyone who lives according to their annual horoscope
that is lucky.

292
00:20:11,020 --> 00:20:15,860
MYORINPA'S ANNUAL HOROSCOPE

293
00:20:16,400 --> 00:20:18,230
Stop telling me fortunes.

294
00:20:20,610 --> 00:20:23,030
You're in for bad luck this month.

295
00:20:23,780 --> 00:20:26,240
– You could even die.
– Great!

296
00:20:27,660 --> 00:20:30,700
It's scary,
how often Myorinpa is right.

297
00:20:31,500 --> 00:20:33,250
Her book also said,

298
00:20:33,410 --> 00:20:36,250
“Rare visitors” would await us.

299
00:20:37,710 --> 00:20:39,880
And? Why are you here?

300
00:20:40,460 --> 00:20:43,510
So I would like to know that myself.

301
00:20:43,670 --> 00:20:45,800
I bring you a good offer.

302
00:20:46,680 --> 00:20:48,140
A good offer?

303
00:20:55,480 --> 00:20:57,940
What are you talking about in our area?

304
00:20:58,360 --> 00:21:02,440
You know I love you for that
is allowed to kill because of unauthorized action?

305
00:21:03,360 --> 00:21:06,160
It will be worth it for you too.

306
00:21:06,820 --> 00:21:09,740
Snout.
I don't trust you.

307
00:21:11,700 --> 00:21:14,080
Shinya is really hated.

308
00:21:14,580 --> 00:21:16,790
Both have the same goal.

309
00:21:17,380 --> 00:21:20,170
Tsukuyomi. What do we do with them?

310
00:21:21,090 --> 00:21:23,300
Think about it.

311
00:21:24,340 --> 00:21:27,760
Let Lady Myorinpa show us the way.
One moment.

312
00:21:27,930 --> 00:21:29,140
Decide for yourself!

313
00:21:30,600 --> 00:21:34,680
Are you in comfort? How could I?
decide without a horoscope?

314
00:21:34,850 --> 00:21:36,560
You're out of your mind!

315
00:21:37,520 --> 00:21:39,980
He is obsessed with these horoscopes.

316
00:21:40,570 --> 00:21:42,110
I would be worried about that too.

317
00:21:44,440 --> 00:21:46,400
Oh, now I understand.

318
00:21:48,360 --> 00:21:51,620
Lady Myorinpa's horoscopes
are simply infallible!

319
00:21:52,370 --> 00:21:55,000
She always shows me the way.

320
00:22:00,420 --> 00:22:05,210
It says here: “The beginning of one
A new phase will be revealed to you.”

321
00:22:05,590 --> 00:22:08,130
So what might that mean?

322
00:22:09,470 --> 00:22:12,720
Seems good about horoscopes
there really is something to it.

323
00:22:13,560 --> 00:22:16,640
I have a lead
to the child of the devil god.

324
00:22:22,270 --> 00:22:24,610
Do I have your attention now?

325
00:22:27,070 --> 00:22:29,910
Shiki Ichinose: Kazuki Ura
Naito Mudano: Hiroshi Kamiya

326
00:22:30,200 --> 00:22:32,990
Jin Kōgasaki: Kōtarō Nishiyama
Homare Byōbuga'ura: Manaka Iwami

327
00:22:33,160 --> 00:22:37,410
Ikari Yaoroshi: Shōgo Sakata
Jūji Yusurube: Hanae Natsuki

328
00:23:51,610 --> 00:23:53,570
Übersetzung: Jan Lukas Kuhn

329
00:23:53,990 --> 00:23:55,870
Spotting: Prisca Rydzinski
Revision: Nino Singer

330
00:23:57,580 --> 00:24:01,000
NÄCHSTE FOLGE: GEFUNDEN!